1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(MÚSICA JUVENTUD)

2
00:00:25,000 --> 00:00:28,560
mi nombre es lila
y esta es mi historia.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,480
Este era yo
en mi primer día de kindy.

4
00:00:34,120 --> 00:00:36,240
Yo era muy tímido.

5
00:00:38,040 --> 00:00:39,760
Mamá dice que está bien.

6
00:00:39,760 --> 00:00:44,080
pero eso significaba que a veces no lo estaba
muy bueno para hacer amigos.

7
00:00:45,640 --> 00:00:48,400
Simplemente no sabía cómo hacerlo.

8
00:00:48,400 --> 00:00:51,480
Pero un día todo eso cambió.

9
00:00:51,480 --> 00:00:54,080
Y empezó con las patas de las mascotas.

10
00:00:56,920 --> 00:01:00,160
Oh, hola, mi pequeña encantadora.
pie de mascota.

11
00:01:00,160 --> 00:01:03,360
Hola, hola
mi adorable y pequeño pie de mascota.

12
00:01:03,360 --> 00:01:06,040
Oh, eres muy apestoso
esta mañana.

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,080
Oh, sí.

14
00:01:07,080 --> 00:01:09,040
Es hora de trucos. ¿Listo?

15
00:01:09,040 --> 00:01:10,520
Pararse.

16
00:01:10,520 --> 00:01:12,440
(AMBOS RISAS)

17
00:01:12,440 --> 00:01:14,440
Buen chico. Arriba.

18
00:01:14,440 --> 00:01:16,200
(AMBOS RISAS)

19
00:01:16,200 --> 00:01:18,120
Saludemos a Lefty.

20
00:01:18,120 --> 00:01:21,160
(CHILLADOS)
¡Tu mascota está atacando a mi mascota!

21
00:01:21,160 --> 00:01:23,760
Siéntate, Righty, siéntate.
(RISAS)

22
00:01:23,760 --> 00:01:25,640
Ven aquí. ¡Yaaa!
(RISAS)

23
00:01:25,640 --> 00:01:29,240
Oh, los niños - ¡argh! - están despiertos.

24
00:01:29,240 --> 00:01:32,400
Te gusta hacer trabajo extra
para ti, ¿no?

25
00:01:32,400 --> 00:01:35,400
Sí. Al menos lo entiendo
Pero acostarse en la cama.

26
00:01:35,400 --> 00:01:38,320
Sabes que es Daddy Dropoff
esta mañana.

27
00:01:39,360 --> 00:01:41,760
¡Bien! ¡Niños! ¡Dejada de papá!

28
00:01:41,760 --> 00:01:43,840
Esta vez no llegaremos tarde.

29
00:01:43,840 --> 00:01:45,920
¿Eh? Ey.
(AMBOS RISAS)

30
00:01:45,920 --> 00:01:47,840
¡Paseos!

31
00:01:47,840 --> 00:01:50,800
Este episodio de Bluey
Se llama Daddy Dropoff.

32
00:01:50,800 --> 00:01:54,040
Está bien, sin gluten, sin gluten.

33
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Me voy a trabajar, niños.

34
00:01:55,480 --> 00:01:57,120
Disfruta de la entrega de papá.

35
00:01:57,120 --> 00:01:58,960
No quiero que papá te deje,

36
00:01:58,960 --> 00:02:00,480
Quiero una entrega de momias.

37
00:02:00,480 --> 00:02:01,680
Ah, no te preocupes.

38
00:02:01,680 --> 00:02:04,720
Papá lo hará muy divertido.
¿No es así, papá?

39
00:02:04,720 --> 00:02:05,800
Sí, sí, sí.

40
00:02:05,800 --> 00:02:07,000
AMBOS: Nos vemos, mamá.

41
00:02:07,000 --> 00:02:09,080
¡Oye, comida en trozos!
El reloj corre.

42
00:02:09,080 --> 00:02:11,200
Oh, Bingo, ¿escuchas algo?

43
00:02:11,200 --> 00:02:13,160
Mmm, no.

44
00:02:13,160 --> 00:02:14,400
¡Brekky! ¡Vamos!

45
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
¿Estás seguro?
¿No escuchas algo?

46
00:02:17,000 --> 00:02:18,160
Estoy seguro de que.

47
00:02:18,160 --> 00:02:20,480
Debe ser el viento.

48
00:02:20,480 --> 00:02:22,120
Soy yo, tu papá.
¿No puedes oírme?

49
00:02:22,120 --> 00:02:24,520
(VOZ ELEGANTE) Oh, lindo día,
¿no es así?

50
00:02:24,520 --> 00:02:25,840
(VOZ ELEGANTE) De hecho.

51
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
¡Niños!

52
00:02:26,840 --> 00:02:28,800
Ojalá mi padre estuviera aquí para disfrutarlo.

53
00:02:28,800 --> 00:02:30,160
¡Estoy aquí mismo!

54
00:02:30,160 --> 00:02:32,240
En el auto, niños.
Vamos. Ve, ve, ve, ve, ve.

55
00:02:32,240 --> 00:02:33,520
¡Argh! Olvidé las llaves.

56
00:02:33,520 --> 00:02:36,880
Oye, Bluey, encontré una varita.

57
00:02:36,880 --> 00:02:39,080
Oh, úsalo con papá.
DE ACUERDO.

58
00:02:39,080 --> 00:02:40,200
Colóquenlos y apílenlos, niños.

59
00:02:40,200 --> 00:02:42,600
Tenemos que irnos.
(AMBOS RISAS)

60
00:02:44,760 --> 00:02:46,800
(GEMIDOS)
(AMBOS RISAS)

61
00:02:48,400 --> 00:02:52,000
Vale, esa cámara lenta nos hizo retroceder un poco,
pero todavía estamos a tiempo.

62
00:02:52,000 --> 00:02:54,240
Espera, Bingo, ¿lo hiciste?
¿Recuerdas tu jersey?

63
00:02:54,240 --> 00:02:55,600
Estoy en mi casa.

64
00:02:55,600 --> 00:02:58,000
Está a cien millas de ti.

65
00:02:58,000 --> 00:02:59,240
Ah, OK.

66
00:02:59,240 --> 00:03:00,520
¿Pero trajiste tu jersey?

67
00:03:00,520 --> 00:03:01,760
No lo entiendes.

68
00:03:01,760 --> 00:03:03,640
Está demasiado lejos para oírte.

69
00:03:03,640 --> 00:03:05,120
Tienes que llamarla por teléfono.

70
00:03:05,120 --> 00:03:07,000
Ah, está bien.

71
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Llame al bingo.

72
00:03:08,000 --> 00:03:10,480
¡Brrrt! Anillo-anillo, anillo-anillo.

73
00:03:10,480 --> 00:03:11,880
Anillo-anillo, anillo-anillo.

74
00:03:11,880 --> 00:03:13,720
Anillo-anillo, anillo-anillo.

75
00:03:13,720 --> 00:03:15,640
Anillo-anillo, anillo-anillo.

76
00:03:15,640 --> 00:03:16,880
Buop. ¿Hola?

77
00:03:16,880 --> 00:03:19,400
Oh, en realidad estoy detrás del Bingo.

78
00:03:19,400 --> 00:03:22,360
Bueno, tienes el número equivocado.
Esta es Marjorie.

79
00:03:22,360 --> 00:03:24,280
Lo siento, Marjorie. Mi error.

80
00:03:24,280 --> 00:03:26,320
No dejes que vuelva a suceder. Buop.

81
00:03:26,320 --> 00:03:28,800
Llame al BINGO.

82
00:03:28,800 --> 00:03:31,520
Brrrp. Anillo-anillo, anillo-anillo.

83
00:03:31,520 --> 00:03:33,080
Buop. ¿Hola?

84
00:03:33,080 --> 00:03:35,040
(Suspira) Hola, Marjorie.

85
00:03:35,040 --> 00:03:36,520
¿Eres tú otra vez?

86
00:03:36,520 --> 00:03:38,720
Sí, mira...
¡Deja de llamar a este número!

87
00:03:38,720 --> 00:03:41,240
Estoy tratando de averiguar si Bingo
dejó su jersey en casa.

88
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Bueno, ¡estoy intentando darme una ducha!

89
00:03:43,040 --> 00:03:45,960
Es solo que tendremos que girar
de vuelta si lo ha olvidado.

90
00:03:45,960 --> 00:03:48,560


91
00:03:48,560 --> 00:03:50,360


92
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
No vives cerca de Bingo, ¿verdad?

93
00:03:51,840 --> 00:03:53,160
Nunca he oído hablar de él.

94
00:03:53,160 --> 00:03:55,560
Ahora no me llames más. ¡Boup!

95
00:03:55,560 --> 00:03:57,360
Oh, estos niños.

96
00:03:57,360 --> 00:03:59,760
Llama a Bingo Heeler, un pequeño perro rojo.

97
00:03:59,760 --> 00:04:02,640
quien es definitivamente
¡No se llama Marjorie!

98
00:04:02,640 --> 00:04:06,000
Bee-boop-brrp. Anillo-anillo, anillo-anillo.

99
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
Vamos, Bingo, por favor contesta.

100
00:04:07,840 --> 00:04:09,840
¡Ring-ring, ring-ring!

101
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
Oh, mi teléfono está sonando.

102
00:04:11,520 --> 00:04:13,000
Buop. ¿Hola?

103
00:04:13,000 --> 00:04:14,400
Oh, gracias a Dios.

104
00:04:14,400 --> 00:04:16,240
Bingo, ¿trajiste tu jersey?

105
00:04:16,240 --> 00:04:17,560
Mmm, no.

106
00:04:17,560 --> 00:04:19,280
¡Argh, galletas!

107
00:04:24,680 --> 00:04:25,920
Bien, niños, tenemos que...
¡banco!

108
00:04:25,920 --> 00:04:29,000
..buenooooo.
(AMBOS RISAS)

109
00:04:31,680 --> 00:04:33,120
Bien, vamos a motor.

110
00:04:33,120 --> 00:04:35,200
Papá, ¿podemos jugar a Walk Straight?

111
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
DE ACUERDO.

112
00:04:36,200 --> 00:04:39,160
Ahora tienes que caminar derecho
Bingo, ¿vale?

113
00:04:39,160 --> 00:04:40,160
Mírame.

114
00:04:40,160 --> 00:04:42,960
(TARAREA FELIZ)

115
00:04:42,960 --> 00:04:44,200
¿Ves? Fácil.

116
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Ahora hazlo tú.

117
00:04:45,200 --> 00:04:46,840
(TARAREA FELIZ)
(RISAS)

118
00:04:46,840 --> 00:04:48,360
¡Mmmm! Bingo, camina derecho.

119
00:04:48,360 --> 00:04:51,680
Vamos, no es difícil.
(CONTINÚA riendo)

120
00:04:52,760 --> 00:04:54,280
¡Oh, hombre, llegamos tarde!

121
00:04:54,280 --> 00:04:55,360
Nos vemos, Bingo.

122
00:04:55,360 --> 00:04:56,400
(IMITA EXPLOSIÓN)

123
00:04:56,400 --> 00:04:58,240
Un poco de protector solar.

124
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Muy bien, mantenlo real, Bingo.

125
00:04:59,240 --> 00:05:00,480
¿Papá?

126
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
¿Sí, amigo?

127
00:05:01,480 --> 00:05:03,720
No hiciste Bingo de Cuerda.

128
00:05:03,720 --> 00:05:06,960
Oh, mira, amigo, tengo que
llevar a Bluey a la escuela.

129
00:05:06,960 --> 00:05:09,400
Pero siempre haces Bingo de Cuerda.

130
00:05:09,400 --> 00:05:12,120
Oh, lo sé, es sólo
Llegamos tarde, chico.

131
00:05:12,120 --> 00:05:14,560
¿Pero cómo entraré por la puerta?

132
00:05:17,960 --> 00:05:19,880
DE ACUERDO.
¡Hurra!

133
00:05:19,880 --> 00:05:21,240
Apuntemos hacia arriba.

134
00:05:21,240 --> 00:05:24,120
Viento. Viento. Viento. Viento.

135
00:05:24,120 --> 00:05:26,600
Y uno para la buena suerte. ¡Viento!

136
00:05:26,600 --> 00:05:27,960
Y... liberación.

137
00:05:27,960 --> 00:05:29,040
Dut-dut-dut-dut-dut-dut.

138
00:05:29,040 --> 00:05:31,600
PAPÁ Y BLUEY: ¡Nos vemos, Bingo de cuerda!
¡Nos vemos!

139
00:05:31,600 --> 00:05:34,640
(PUFFS) ¡Oh, llegamos... tan... tarde!
(RISAS)

140
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
¿Papá?
¿Sí, amigo?

141
00:05:37,840 --> 00:05:41,960
Si no jugáramos al Bingo de Cuerda simplemente
Entonces, ¿todavía llegaríamos tarde?

142
00:05:41,960 --> 00:05:44,360
Bueno, probablemente no tan tarde.

143
00:05:44,360 --> 00:05:46,600
Entonces, ¿por qué lo jugaste?

144
00:05:46,600 --> 00:05:49,240
Mmm, no lo sé. Acabo de hacerlo.

145
00:05:52,400 --> 00:05:53,920
Pero ¿y si no lo hicieras?

146
00:05:53,920 --> 00:05:55,120
¿Qué pasaría entonces?

147
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
Probablemente nada, supongo.

148
00:05:56,720 --> 00:05:58,920
El bingo simplemente caminaría
a través de la puerta en su lugar.

149
00:05:58,920 --> 00:06:00,840
Sí, lo haría.

150
00:06:00,840 --> 00:06:02,200
Aunque no sería tan divertido.

151
00:06:02,200 --> 00:06:03,640
(RISAS) Sí.

152
00:06:06,720 --> 00:06:08,440
Me alegro que lo hayas jugado.

153
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Sí, yo también.

154
00:06:11,240 --> 00:06:15,120
Yo tres. porque eso fue
La primera vez que conocí al Bingo.

155
00:06:15,120 --> 00:06:16,800
BINGO: ¡Nos vemos!

156
00:06:16,800 --> 00:06:21,640
Dut-dut-dut-dut-dut-dut-dut-
doot-doo...doo...doo...

157
00:06:21,640 --> 00:06:24,160
Oye, ¿puedes tranquilizarme?
por favor?

158
00:06:27,480 --> 00:06:30,960
Viento, viento, viento, viento, viento.

159
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
(RISAS)

160
00:06:33,840 --> 00:06:38,640
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
(RISAS) I-I-I-I-I-I-I.

161
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
El bingo es mi amigo ahora.

162
00:06:41,520 --> 00:06:45,000
Y espero que seamos amigos
por los siglos de los siglos y para siempre.

163
00:06:48,000 --> 00:06:50,400
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo

164
00:06:50,400 --> 00:06:52,400
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo

165
00:06:52,400 --> 00:06:54,160
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo

166
00:06:54,160 --> 00:06:55,560
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo

167
00:06:55,560 --> 00:06:57,440
Du-du-du.